经湛长史草堂

唐代 • 吕渭

岩居旧风景，人世今成昔。
木落古山空，猨啼秋月白。
谁同西府僚，几谢南平客。
摧残松桂老，萧散烟云夕。
迹留异代远，境入空门寂。
惟有草堂僧，陈诗在石壁。

译文：

曾经湛长史在这山岩间居住时的美好风景，如今在人世间都已成为往昔。

树叶纷纷飘落，古老的山峦一片空旷，猿猴悲啼，在秋夜洁白的月光下显得格外凄凉。

当年那些一同在西府为官的同僚如今还有谁呢？又有多少南平的宾客都已离去。

这里的松树和桂树历经岁月摧残逐渐老去，傍晚的烟云也显得那么闲散、寂寥。

湛长史留下的踪迹距离现在的时代已经很遥远了，这地方进入佛门后更显寂静。

只有这草堂中的僧人，还把昔日的诗篇刻在石壁之上。