憶長安 八月

唐代 • 呂渭

憶長安，八月時，闕下天高舊儀。
衣冠共頒金鏡，犀象對舞丹墀。
更愛終南灞上，可憐秋草碧滋。

譯文：

我回憶起長安的八月時光。那時候，皇宮前天空高遠，舊日的禮儀莊重而有秩序地進行着。

達官貴人們齊聚一堂，朝廷會在此時給大家頒發精美的銅鏡。在宮殿前的紅色臺階上，珍貴的犀牛和大象相對起舞，那場景熱鬧非凡、氣勢恢宏。

而我，更加喜愛終南山和灞水之畔的景色。那秋日的青草嫩綠可愛、生機勃勃，讓人忍不住心生憐惜。