憶長安 七月

唐代 • 陳元初

憶長安，七月時，槐花點散罘罳。
七夕針樓競出，中元香供初移。
繡轂金鞍無限，遊人處處歸遲。

譯文：

回憶起長安的七月啊，那景象真是令人難忘。此時，槐樹上的花瓣點點飄落，散落在城闕的網形窗格之上，好似一幅美麗的畫卷。

七月初七七夕節這天，女孩子們紛紛走出家門，來到針樓前，競相展示自己的女紅技藝，她們穿針引線，祈求心靈手巧，場面熱鬧非凡。而到了七月十五中元節，人們擺上的香燭供品剛剛撤下，空氣中似乎還瀰漫着那淡淡的香火氣息。

長安的街道上，裝飾華美的車輛和配有金鞍的駿馬隨處可見。無數的遊人沉浸在這七月長安的熱鬧氛圍中，盡情遊玩，以至於處處都能看到很晚才歸家的人們，都捨不得這美好的時光呢。