狀江南 孟秋

唐代 • 鄭概

江南孟秋天，稻花白如氈。
素腕慙新藕，殘妝妒晚蓮。

譯文：

在江南孟秋這個時節，稻田裏的稻花一片雪白，遠遠看去就像鋪了一層柔軟的毛氈。

年輕女子潔白的手腕，在鮮嫩的蓮藕面前都自愧不如；那帶着些許殘妝的面容，竟也會嫉妒那在傍晚依然嬌豔盛開的蓮花。