元日早朝行

唐代 • 鮑防

乾元發生春爲宗，盛德在木鬥建東。
東方歲星大明宮，南山喜氣搖晴空。
望雲五等舞萬玉，獻壽一聲出千峯。
文昌隨彩禮樂正，太平下直旌旗紅。
師曠應律調黃鐘，王良運策調時龍。
玄冥無事歸朔土，青帝放身入朱宮。
九韶九變五聲裏，四方四友一身中。
天何言哉樂無窮，廣成彭祖爲三公。
野臣潛隨擊壤老，日下鼓腹歌可封。

譯文：

新年伊始，春天是一年的開端，大自然蓬勃生髮，春的盛德就像樹木一樣，斗柄指向東方，宣告着春天的來臨。

東方的歲星閃耀在大明宮的上空，終南山的祥瑞喜氣在晴朗的天空中搖曳盪漾。

朝廷中五等諸侯大臣們，像美玉般排列整齊，對着祥雲行朝拜之禮，他們齊聲向皇帝獻壽，那聲音彷彿從千座山峯中傳出，雄渾壯闊。

文昌星隨着禮儀而降臨，禮樂制度嚴整有序，官員們下朝時，太平景象下的旌旗一片火紅。

樂師師曠應和着音律，調試着黃鐘大呂，掌管車馬的王良揮動着馬鞭，駕馭着象徵時令的龍馬。

掌管冬季的玄冥神完成使命，迴歸北方的土地，掌管春天的青帝擺脫束縛，進入硃紅色的宮殿，象徵着春天正式主宰大地。

《九韶》樂曲千變萬化，在五聲的旋律中奏響，四方賢才、四海友人都匯聚在天子一人的周圍。

上天雖然不言，但這太平盛世的歡樂無窮無盡，傳說中的廣成子和彭祖都能成爲朝廷的三公之臣。

我這山野之臣偷偷地跟隨着那些擊壤而歌的老人，在太陽之下，鼓着肚子，歌頌這可以封禪的太平盛世。