人日陪宣州範中丞傳正與範侍御傳真宴東峯亭

唐代 • 鮑防

人日春風綻早梅，謝家兄弟看花來。
吳姬對酒歌千曲，秦女留人酒百杯。
絲柳向空輕婉轉，玉山看日漸裴回。
流光易去懽難得，莫厭頻頻上此臺。

譯文：

在人日這天，春風輕柔地吹拂，早早地催開了梅花。像東晉謝家兄弟那樣風雅的範中丞傳正和範侍御傳真這兩位賢才，一同前來欣賞這綻放的梅花。

宴會上，吳地的美女面對美酒，歡快地唱起了無數動聽的歌曲；秦地的女子熱情好客，不斷地挽留着衆人，一杯又一杯地勸酒。

細長的柳絲在天空中輕輕搖曳、婉轉多姿，在座的賓客們就像挺拔的玉山一樣，在這美景中看着太陽漸漸西沉，流連忘返。

時光匆匆，很容易就流逝了，而這樣歡樂的時光是很難得的。所以大家不要厭煩，要多多登上這東峯亭，盡情享受這美好的時光啊。