秋夕宿石門館

唐代 • 丘丹

暝從石門宿，搖落四巖空。
潭月漾山足，天河瀉澗中。
杉松寒似雨，猿鳥夕驚風。
獨臥不成寢，蒼然想謝公。

譯文：

傍晚時分，我來到石門這裏投宿。四周山林裏的樹葉紛紛飄落，整個巖壑都顯得空蕩蕩的。

潭水中倒映着月亮的影子，那波光在山腳盪漾；天上的銀河彷彿要傾瀉到山澗之中。

杉樹和松樹在寒風中沙沙作響，好似寒雨飄落；猿猴和鳥兒在傍晚被驚起，在風中發出陣陣聲響。

我獨自躺在牀上，怎麼也睡不着，眼前一片蒼然之色，不由得想起了東晉的謝靈運。