秋夕宿石门馆

唐代 • 丘丹

暝从石门宿，摇落四岩空。
潭月漾山足，天河泻涧中。
杉松寒似雨，猨鸟夕惊风。
独卧不成寝，苍然想谢公。

译文：

傍晚时分，我来到石门这里投宿。四周山林里的树叶纷纷飘落，整个岩壑都显得空荡荡的。

潭水中倒映着月亮的影子，那波光在山脚荡漾；天上的银河仿佛要倾泻到山涧之中。

杉树和松树在寒风中沙沙作响，好似寒雨飘落；猿猴和鸟儿在傍晚被惊起，在风中发出阵阵声响。

我独自躺在床上，怎么也睡不着，眼前一片苍然之色，不由得想起了东晋的谢灵运。