奉使過石門觀瀑

唐代 • 丘丹

溪上望懸泉，耿耿雲中見。披榛上巖岫，峭壁正東面。
千仞瀉聯珠，一潭噴飛霰。嵯rU滿山響，坐覺炎氛變。
照日類虹霓，從風似綃練。靈奇既天造，惜處窮海甸。
吾祖昔登臨，謝公亦遊衍。王程懼淹泊，下磴空延眷。
千里雷尚聞，巒回樹蔥蒨.此來共賤役，探討愧前彥。
永欲洗塵纓，終當愜此願。

譯文：

我奉命出行路過石門，在溪流邊遙望那高懸的瀑布，它在雲霧中明亮清晰地顯現出來。我撥開雜亂的榛莽，往山上的峯巒攀爬而去，那陡峭的石壁正對着東面。

瀑布從千仞高的地方傾瀉而下，就像成串的珍珠相連，落入下面的水潭，濺起的水花如同飛揚的雪霰。瀑布轟鳴，響聲在整個山間迴盪，我坐在旁邊，只覺得炎熱的氣息都發生了改變。

在陽光的照耀下，瀑布就像彩虹一般絢麗；隨風飄散的水沫，又好似輕薄的絲綢飄帶。這瀑布的靈秀奇特是大自然的傑作，可惜它處在這偏遠的海邊之地。

我的祖先曾經到這裏登臨過，謝靈運也在此處遊歷消遣。可我身負朝廷使命，害怕行程耽擱，只能走下石階，空自眷戀不捨。

即便已經走出很遠，還能聽到瀑布如雷般的聲響，山巒迴環，樹木鬱鬱蔥蔥。我這次和同伴們一同來執行這低賤的差役，若和前代的賢才們探討遊覽心得，實在是感到慚愧。

我一直都想洗淨塵世的羈絆，終究有一天應當能實現這個願望。