經湛長史草堂

唐代 • 丘丹

身退謝名累，道存嘉止足。
設醴降華幡，掛冠守空谷。
偶尋野外寺，仰慕賢者躅。
不見昔簪裾，猶有舊松竹。
煙霞雖異世，風韻如在矚。
餘即江海上，歸轍青山曲。

譯文：

這個人主動隱退，告別了名利的牽累，堅守道義，懂得適可而止是難能可貴的。主人會擺下甜酒，降下華麗的旗幡來款待賓客，自己卻像那掛冠而去的人一樣，獨自守着這空曠的山谷。

我偶然間尋訪到這野外的寺廟，滿心仰慕着賢人的蹤跡。如今雖然再也看不到往昔那些穿着官服的人了，可這裏舊日的松樹和翠竹依舊還在。

時光流轉，煙霞變幻，時代已經不同了，但那賢人的風度氣韻，彷彿還能清晰地呈現在眼前。

而我自己本就屬於江海之上的閒散之人，現在也要沿着青山的彎曲小徑踏上歸程了。