奉酬韋使君送歸山之作

唐代 • 丘丹

側聞郡守至，偶乘黃犢出。
不別桃源人，一見經累日。
蟬鳴念秋稼，蘭酌動離瑟。
臨水降麾幢，野艇才容膝。
參差碧山路，目送江帆疾。
涉海得驪珠，棲梧慚鳳質。
愧非鄭公里，歸掃蒙籠室。

譯文：

我側面聽聞韋使君您來了，偶然間就坐着黃牛犢車出門了。沒和桃源裏的朋友們告別，一見到您就過了好幾天。

蟬聲陣陣，讓我不禁掛念起秋天的莊稼；喝着美酒，離別的琴瑟聲也隨之響起。您來到水邊，放下旗幟儀仗爲我送行，那小小的野船隻能勉強容下我。

那高低錯落的青山小路，我目送着江中的帆船快速離去。我這一趟如同到海里獲得了驪珠般有收穫，可我慚愧自己沒有鳳凰那樣的資質，難以匹配您的厚待。

我慚愧自己並非像鄭玄那樣的賢才，只能回去打掃我那蒙籠山中的屋子了。