同清江师月夜听坚正二上人为怀州转法华经歌

唐代 • 朱湾

若耶谿畔云门僧，夜闲燕坐听真乘。
莲花秘偈药草喻，二师身住口不住。
凿井求泉会到源，闭门避火终迷路。
前心后心皆此心，梵音妙音柔软音。
清泠霜磬有时动，寂历空堂宜夜深。
向来不寐何所事，一念才生百虑息。
风翻乱叶林有声，雪映闲庭月无色。
玄关密迹难可思，醒人悟兮醉人疑。
衣中系宝觉者谁，临川内史字得之。

译文：

在若耶溪畔住着云门寺的僧人，在这宁静的夜晚安然静坐聆听真正的佛法经典。

他们诵读着如同莲花般神秘的偈语，讲述着药草的妙喻，坚正二位师父身体安住，口中却不停地念诵着经文。

就像凿井求泉，只要坚持就会找到源头，要是闭门避火，最终只会迷失道路。

无论先前的心意还是后来的想法，其实都是这一颗真心，他们念出的梵音、妙音、柔软之音，悦耳动听。

清冷的霜磬声时不时地响起，寂静空旷的佛堂在夜深人静时更显相宜。

一直以来难以入眠在干什么呢？当一个善念刚刚生起，那百般的忧虑便都平息了。

风翻动着杂乱的树叶，树林中沙沙作响，雪映照在幽静的庭院里，使得月光都失了颜色。

佛法中那幽深玄妙的境界难以揣测，它能让清醒的人有所领悟，却让沉迷不悟的人满心疑惑。

就像衣服里系着珍宝却不自知，有谁能觉察到呢？临川内史谢灵运，字“得之”，他或许就是那个有所觉悟的人啊。