七贤庙

唐代 • 朱湾

常慕晋高士，放心日沈冥。
湛然对一壶，土木为我形。
下马访陈迹，披榛诣荒庭。
相看两不言，犹谓醉未醒。
长啸或可拟，幽琴难再听。
同心不共世，空见藓门青。

译文：

我常常仰慕晋朝那些高尚贤能之士，他们心灵旷达，每日沉浸于超尘脱俗的境界。他们神情安然地对着一壶美酒，将自己的身躯视作土木般自然质朴，不为世俗所拘。

我骑着马来到这里，下马探寻他们往昔的踪迹，拨开杂乱的榛莽，来到这荒芜的庭院。我和这承载着他们过往的荒庭默默相对，彼此无言，恍惚中还觉得他们只是醉了尚未苏醒。

他们当年那豪放的长啸声或许还能想象，但他们曾弹奏的清幽琴音却再也听不到了。我和他们虽志同道合，却生在不同的时代，只能徒然看着那长满苔藓的庙门一片青绿。