送李司直歸浙東幕兼寄鮑行軍持節大夫初拜東平郡王

唐代 • 朱灣

翩翩書記早曾聞，二十年來願見君。
今日相逢悲白髮，同時幾許在青雲。
人從北固山邊去，水到西陵渡口分。
會作王門曳裙客，爲餘前謝鮑參軍。

譯文：

早早就聽聞你這位瀟灑的書記官的大名了，二十年來我一直盼着能見到你。
今天好不容易相逢，卻悲傷地發現彼此都已生出白髮，想當年和我們同時期的人，如今又有多少已經身居高位、平步青雲了呢。
你就要從北固山邊出發，前往浙東幕府，就像那江水到了西陵渡口便各自分流一般，我們也要就此分別。
我想你日後定會成爲王府中備受器重的賓客，到那時，麻煩你替我向前鮑行軍問候致意啊。