箏柱子

唐代 • 朱灣

散木今何幸，良工不棄捐。
力微慚一柱，材薄仰羣弦。
且喜聲相應，寧辭跡屢遷。
知音如見賞，雅調爲君傳。

譯文：

我這不成材的木頭如今是多麼幸運啊，技藝高超的工匠沒有嫌棄我、把我丟棄。
我力量微弱，實在慚愧只能做箏上的一根柱子；我材質單薄，只能仰仗着衆多琴絃發聲。
不過讓我高興的是，我能和琴絃的聲音相互應和；哪怕常常被挪動位置，我也不會推辭。
要是有知音能欣賞我，我會爲您傳遞出高雅的曲調。