假攝池州留別東溪隱居

唐代 • 朱灣

一官仍是假，豈願數離羣。
愁鬢看如雪，浮名認是雲。
暫辭南國隱，莫勒北山文。
今後松溪月，還應夢見君。

譯文：

我這官職不過是暫時代理，哪裏願意總是和朋友們分別啊。

看看自己憂愁得兩鬢已經像雪一樣白了，也認清了那虛浮的名聲就如同天上的雲朵一般虛幻不實。

我只是暫時告別在南方的隱居生活，去赴任這臨時的官職，可別像北山隱士那樣寫文章譏諷我啊。

從今往後，那松溪之上的明月，我應該還會在夢裏與它和你相逢。