同達奚宰遊竇子明仙壇

唐代 • 朱灣

松檜陰深一徑微，中峯石室到人稀。
仙官不住青山在，故老相傳白日飛。
華表問栽何歲木，片雲留著去時衣。
今朝茂宰尋真處，暫駐雙鳧且莫歸。

譯文：

在這片幽深的松檜樹林中，有一條小徑隱隱約約。朝着中峯上那間石室走去，一路上很少見到行人。

曾經在此修煉的仙官早已離去，可這青山依舊留存。老人們口口相傳，說仙官是在大白天昇仙飛去的。

我望着那華表，不禁想問，這華表旁栽種的樹木是哪一年種下的呢？天邊那片雲彩，就好像是仙官離去時留下的衣裳。

今天，您這位賢明的縣令來到這探尋仙真之境，不妨暫且停下您的腳步，就像那一雙飛鳧暫且棲息在這裏，不要急着回去啦。