过宣上人湖上兰若

十年湖上结幽期,偏向东林遇远师。 未道姓名童子识,不酬言语上人知。 闲花落日滋苔径,细雨和烟著柳枝。 问我别来何所得,解将无事当无为。

译文:

我早在十年前就和这湖光山色结下了幽约之缘,而尤其幸运的是,在这宛如东林寺般的地方遇到了像高僧慧远那样的宣上人。 我还没来得及报上姓名,童子就已经认出了我;我还没开口搭话,宣上人就已明了我的心意。 夕阳的余晖洒落在那些自在开放的花朵上,滋润着长满青苔的小径;如烟的细雨轻柔地飘洒,附着在柳枝之上。 宣上人问我自上次分别以来有什么收获,我告诉他,我已经懂得把闲适无事的生活当作顺应自然、无为而治的境界了。
关于作者
唐代朱湾

朱湾,字巨川,西蜀人,自号沧洲子。贞元元和间,为李勉永平从事。诗一卷。

纳兰青云