宴楊駙馬山亭

唐代 • 朱灣

垂楊拂岸草茸茸，繡戶窗前花影重。
鱠下玉盤紅縷細，酒開金甕綠醅濃。
中朝駙馬何平叔，南國詞人陸士龍。
落日泛舟同醉處，回潭百丈映千峯。

譯文：

楊柳枝條低垂輕拂着河岸，岸邊的青草毛茸茸一片，華麗的窗戶前，花影層層疊疊。
廚師將鮮魚切成細絲，盛放在玉盤裏，那紅色的魚肉絲細膩美觀；打開金色的酒甕，裏面綠色的美酒香氣濃郁。
座中的駙馬就如同當年風姿翩翩的何平叔一般出衆，而一同宴飲的賓客裏還有像陸士龍那樣才華橫溢的南國詞人。
夕陽西下，我們一同在船上飲酒，都沉醉其中。回頭望去，深潭足有百丈之深，潭水倒映着周圍重重疊疊的山峯，景色美不勝收。