长安喜雪

唐代 • 朱湾

千门万户雪花浮，点点无声落瓦沟。
全似玉尘消更积，半成冰片结还流。
光含晓色清天苑，轻逐微风遶御楼。
平地已沾盈尺润，年丰须荷富人侯。

译文：

在长安城，千家万户都被飞扬的雪花笼罩着，那一片片、一点点的雪花悄然无声地飘落，掉进了瓦沟之中。

这雪啊，看上去完全就像是洁白的玉尘，刚消融一些又不断地堆积起来；有一半凝结成了冰片，时而融化成水流淌着。

清晨的雪光中蕴含着破晓的天色，把皇家园林映照得格外清亮。轻盈的雪花追逐着微风，环绕在皇宫的楼宇周围翩翩起舞。

地面上已经积了足有一尺厚的雪，这场雪滋润了大地。看来今年一定会是个丰收年啦，这丰收还得感谢那些达官贵人呢。不过这里的“富人侯”或许也表达了诗人希望贵族能在丰年里关心百姓、有所作为的期许。