送陳偃賦得白鳥翔翠微

唐代 • 朱灣

不知鷗與鶴，天畔弄晴暉。
背日分明見，臨川相映微。
淨中雲一點，回處雪孤飛。
正好南枝住，翩翩何所歸。

譯文：

我不太清楚那究竟是鷗鳥還是仙鶴，只見它們在天邊盡情地嬉戲着晴朗的陽光。

它們背對着太陽時，身形輪廓清晰可見；當它們飛臨水面，與波光相互映襯，那身影又顯得有些微微朦朧。

它們潔白純淨的身姿，在藍天之中就像雲朵裏的一點亮色；當它們轉身迴旋，又好似一片孤獨的雪花在高空中飛舞。

這片南邊的枝頭正是它們安棲的好地方，可它們卻輕盈地翩翩飛舞着，不知道究竟要歸向何處呢。