詠壁上酒瓢呈蕭明府

唐代 • 朱灣

不是難提挈，行藏固有期。
安身未得所，開口欲從誰。
應物心無倦，當壚柄會持。
莫將成廢器，還有對樽時。

譯文：

這可不是因爲難以拿取攜帶呀，它的出仕或者隱退本來就自有一定的時機。
它到現在還沒能找到一個合適的安身之處，又能向誰去傾訴心聲呢。
它就像能應對萬物一樣，心態從不疲倦，就如同在酒壚前賣酒的人，也會穩穩地握住酒瓢的把手。
可千萬別把它當成廢棄無用的器具啊，等到對着酒樽飲酒的時候，它可還有大用處呢。