奉使設宴戲擲籠籌

唐代 • 朱灣

今日陪樽俎，良籌覆在茲。
獻酬君有禮，賞罰我無私。
莫怪斜相向，還將正自持。
一朝權入手，看取令行時。

譯文：

今天我陪坐在這豐盛的酒宴旁，那用來行令的籌碼也擺在眼前。
大家互相敬酒，都遵循着應有的禮節，而我作爲掌管賞罰的人，絕對公平無私。
可別責怪我有時候看起來有些偏心（斜相向可能指執行規則時看似偏向一方），但我自己始終秉持着公正的原則。
一旦我掌握了行令的權力，你們就瞧着吧，這規則一定會嚴格執行下去。