九日登青山

唐代 • 朱灣

昔人惆悵處，繫馬又登臨。
舊地煙霞在，多時草木深。
水將空合色，雲與我無心。
想見龍山會，良辰亦似今。

譯文：

從前的人曾在此惆悵感慨，如今我也把馬繫好，再次登上這青山。

這片舊日的土地上，煙霞依舊和從前一樣美麗，只是經過了這麼長的時間，草木已經長得十分茂密。

水面和天空彷彿融爲一體，顏色相互交融；雲朵自在飄浮，就像我此刻毫無雜念的心境。

我不禁遙想當年在龍山的那次宴會，那時的美好時光，大概也和今天這般讓人沉醉吧。