望終南春雪

唐代 • 李子卿

山勢抱西秦，初年瑞雪頻。
色搖鶉野霽，影落鳳城春。
輝耀銀峯逼，晶明玉樹親。
尚寒由氣勁，不夜爲光新。
荊岫全疑近，昆丘宛合鄰。
餘輝倘可借，回照讀書人。

譯文：

終南山的山勢蜿蜒，環抱着西邊的秦地。新年伊始，吉祥的大雪頻頻飄落。

雪後的終南山，在晴朗的天空下閃耀着光芒，那潔白的色澤彷彿讓鶉野的景色都爲之搖動。它的影子落在了繁華的京城之中，爲京城的春天增添了別樣的景緻。

銀白的山峯閃耀着逼人的光輝，山上的樹木如同晶瑩明亮的玉樹一般可親可愛。此時依舊寒冷，是因爲那強勁的寒氣還未消散；夜晚好像不再黑暗，是因爲這新雪的光亮格外耀眼。

這終南山彷彿讓我覺得離荊岫已經很近了，又好似與崑崙丘成了近鄰。真希望這終南山春雪的餘暉能夠借給我，照亮我這個埋頭苦讀的人啊。