南至日太史登臺書雲物

唐代 • 於尹躬

至日行時令，登臺約禮文。
官稱伯趙氏，色辨五方雲。
晝漏聽初發，陽光望漸分。
司天爲歲備，持簡出人羣。
惠愛周微物，生靈荷聖君。
長當有嘉瑞，鬱郁復紛紛。

譯文：

在冬至這一天，朝廷依照時令舉行相關儀式，官員登上高臺，遵循禮儀規範行事。

執行觀測任務的官員有着“伯趙氏”這樣的稱謂，他們仔細辨認着天空中象徵五方的雲彩顏色。

白晝的計時漏刻剛剛開始發出聲響，那溫暖的陽光也漸漸可以分辨出來了。

掌管天文曆法的官員爲了一年的農事等各種事務做着準備，他們手持竹簡，從衆人中走出，顯得專業而莊重。

朝廷的恩惠慈愛遍及世間微小的事物，天下的百姓都承蒙聖明君主的庇佑。

長久以來，應當常常會有美好的祥瑞之兆出現，這些祥瑞就如同那繁茂紛雜的景象一般，象徵着國泰民安、繁榮昌盛。