夏日

唐代 • 劉復

映日紗窗深且閒，含桃紅日石榴殷。
銀瓶綆轉桐花井，沉水煙銷金博山。
文簟象牀嬌倚瑟，彩奩銅鏡懶拈環。
明朝戲去誰相伴，年少相逢狹路間。

譯文：

在陽光映照下，紗窗顯得既幽深又靜謐。嬌豔的桃花泛着紅潤，石榴花也開得火紅鮮豔。

桐花井邊，銀瓶隨着井繩轉動着打水，博山爐裏沉水香的煙霧已經漸漸消散。

女子躺在飾有花紋的竹蓆和象牙裝飾的牀上，嬌柔地倚着瑟。她看着彩盒裏的銅鏡，懶懶地連發環都不想去拿。

她想着明天要是出去玩，誰能陪她一起呢？或許會在那狹窄的小路上，與年輕的他偶然相逢吧。