春雨

唐代 • 劉復

細雨度深閨，鶯愁欲嬾啼。
如煙飛漠漠，似露溼悽悽。
草色行看靡，花枝暮欲低。
曉聽鐘鼓動，早送錦障泥。

譯文：

細密的春雨飄進了深深的閨房，黃鶯彷彿也因這雨而滿懷愁緒，慵懶地不想啼叫。

那春雨如煙一般，在天地間瀰漫飄動，又好似露珠般帶着淒冷的感覺，所到之處都溼漉漉的。

放眼望去，嫩綠的草色在春雨的浸潤下，眼看就要漸漸倒伏下去；傍晚時分，嬌豔的花枝也被雨水打得似乎要低垂下來。

清晨時分，聽到了鐘鼓奏響的聲音，我早早地就把錦障泥準備好，也許有人要趁着雨後出行吧。