春遊曲

唐代 • 劉復

春風戲狹斜，相見莫愁家。
細酌蒲桃酒，嬌歌玉樹花。
裁衫催白紵，迎客走朱車。
不覺重城暮，爭棲柳上鴉。

譯文：

在這春風輕拂的美好時節，它好似調皮的精靈在那狹窄而幽靜的小巷間嬉戲玩耍。我在莫愁家與佳人相逢了。

我們相對而坐，慢慢品味着甘醇的葡萄酒，那滋味令人陶醉。佳人嬌柔婉轉地唱起了《玉樹後庭花》，歌聲悠揚動聽，彷彿把人帶入了一個如夢如幻的世界。

此時，有人趕忙裁剪白色苧麻布料來製作衣衫，還有人駕着硃紅色的華麗車子去迎接客人。大家歡聚一堂，盡情享受着這歡樂的時光。

不知不覺間，夜幕降臨，重重城郭都籠罩在暮色之中。看那柳樹上，一羣羣烏鴉爭着棲息下來，結束了它們一天的飛行。