長歌行

唐代 • 劉復

淮南木落秋雲飛，楚宮商歌今正悲。
青春白日不與我，當壚舉酒勸君持。
出門驅馳四方事，徒用辛勤不得意。
三山海底無見期，百齡世間莫虛棄。
君不見金城帝業漢家有，東制諸侯欲長久。
奸雄竊命風塵昏，函谷重關不能守。
龍蛇出沒經兩朝，胡虜憑陵大道銷。
河水東流宮闕盡，五陵松柏自蕭蕭。

譯文：

淮南一帶樹葉飄落，秋雲在空中飛揚，楚地宮殿裏那如商音般的悲歌此刻正顯得無比哀傷。

青春年少的時光和那匆匆的白晝都不會爲我停留，還是在酒壚前舉起酒杯，勸你也來喝上幾杯。

走出家門四處奔波，爲各種事情操勞，卻只是白白辛苦，始終不能稱心如意。

傳說中的三座仙山在海底，根本沒有見到它們的機會，人生不過百年，可不要虛度了這大好時光。

你難道沒看到漢朝曾建立起輝煌的帝業，向東控制諸侯，想要讓基業長久延續。

然而奸雄篡奪了皇權，使得世間風雲變幻、一片昏暗，就連函谷關這樣的重重關卡也沒能守住。

龍蛇（代表着英雄豪傑）在兩個朝代間起伏爭鬥，胡虜侵犯中原，使得大道荒廢。

黃河水依舊向東流淌，可昔日的宮殿卻已蕩然無存，五陵（漢代五個皇帝的陵墓）上的松柏只能在風中獨自發出蕭蕭的聲響。