长歌行

唐代 • 刘复

淮南木落秋云飞，楚宫商歌今正悲。
青春白日不与我，当垆举酒劝君持。
出门驱驰四方事，徒用辛勤不得意。
三山海底无见期，百龄世间莫虚弃。
君不见金城帝业汉家有，东制诸侯欲长久。
奸雄窃命风尘昏，函谷重关不能守。
龙蛇出没经两朝，胡虏凭陵大道销。
河水东流宫阙尽，五陵松柏自萧萧。

译文：

淮南一带树叶飘落，秋云在空中飞扬，楚地宫殿里那如商音般的悲歌此刻正显得无比哀伤。

青春年少的时光和那匆匆的白昼都不会为我停留，还是在酒垆前举起酒杯，劝你也来喝上几杯。

走出家门四处奔波，为各种事情操劳，却只是白白辛苦，始终不能称心如意。

传说中的三座仙山在海底，根本没有见到它们的机会，人生不过百年，可不要虚度了这大好时光。

你难道没看到汉朝曾建立起辉煌的帝业，向东控制诸侯，想要让基业长久延续。

然而奸雄篡夺了皇权，使得世间风云变幻、一片昏暗，就连函谷关这样的重重关卡也没能守住。

龙蛇（代表着英雄豪杰）在两个朝代间起伏争斗，胡虏侵犯中原，使得大道荒废。

黄河水依旧向东流淌，可昔日的宫殿却已荡然无存，五陵（汉代五个皇帝的陵墓）上的松柏只能在风中独自发出萧萧的声响。