送王倫

唐代 • 劉復

春江日未曛，楚客酣送君。
翩翩孤黃鶴，萬里滄洲雲。
四方各有志，豈得常顧羣。
山連巴湘遠，水與荊吳分。
清光日修阻，尺素安可論。
相思寄夢寐，瑤草空氛氳。

譯文：

春天的江水波光粼粼，太陽還沒有西沉。在這美好的時刻，我這位客居楚地的人正盡情地爲你送別。

你就像那一隻翩翩飛翔的孤獨黃鶴，即將朝着萬里之外、雲霧繚繞的滄洲遠去。

每個人都有自己要去實現的志向，怎麼能夠總是眷戀着身邊的人羣呢。

那連綿的山巒一直延伸到遙遠的巴湘之地，江水在荊吳兩地之間分流。

隨着時間推移，我們之間的距離會越來越遠，想要互通書信都變得難以實現。

我對你的思念只能寄託在睡夢中，那散發着香氣的瑤草徒然地瀰漫着芬芳，卻也無法排解我的相思之情。