出三城留别幕中三判官

唐代 • 刘复

翔禽托高柯，倦客念主人。
恩义有所知，四海同一身。
况皆旷大姿，翰音见良辰。
陈规佐武略，高视据要津。
常愿投素诚，今果得所申。
金罍列四座，广厦无氛尘。
留连徂暑中，观望历数旬。
河山险以固，士卒勇且仁。
饬装去未归，相追越城𬮱。
愧无青玉案，缄佩永不泯。

译文：

飞翔的鸟儿依托着高高的树枝栖息，疲惫的游子心里惦念着主人。因为深知彼此间的恩义，即便远隔四海，也如同一体般亲近。

况且你们都有着旷达宏大的气度，就像报晓的雄鸡在美好的时辰报时一样，你们能在恰当的时候展现自己的才能。你们用既定的规则辅助军事谋略，目光高远地占据着重要的位置。

我一直希望能向你们倾诉我的一片真诚，如今果真有机会得以表达。精美的酒器陈列在四座之间，宽敞的房屋里没有一点尘埃。

我们在这盛夏时节尽情留连，相互陪伴观望了好几十天。这里的河山险要又坚固，士卒们既勇敢又仁义。

我整理行装离开却还未远去，你们出城相追，越过了城门。我惭愧没有青玉案那样珍贵的礼物相赠，只能把对你们的情谊深藏心间，让这份情感永远不会磨灭。