寺居清晨

唐代 • 劉復

高枕對曉月，衣巾清且涼。
露華朝未晞，滴瀝含虛光。
隔竹聞汲井，開扉見焚香。
幽心感衰病，結念依法王。
青冥早雲飛，杳靄空鳥翔。
此情皆有釋，悠然知所忘。

譯文：

我高臥在枕上，對着那破曉的月亮，身上的衣衫乾淨又透着涼爽。
早晨的露珠還沒有被陽光曬乾，滴滴答答地閃爍着空靈的光芒。
隔着竹林，能聽到有人汲水的聲音，打開房門，看見有人正在焚香。
我這幽獨的心，感慨着衰老和疾病，心中的思念都寄託於佛法之王。
高遠的天空中，早間的雲朵在飄動，遠處雲霧繚繞，鳥兒自在地飛翔。
這些情景都讓我心中的鬱結得到了釋懷，我悠然間忘卻了一切煩惱。