遊仙

唐代 • 劉復

稅駕倚扶桑，逍遙望九州。
二老佐軒轅，移戈戮蚩尤。
功成棄之去，乘龍上天遊。
天上見玉皇，壽與天地休。
俯視崑崙宮，五城十二樓。
王母何窈眇，玉質清且柔。
揚袂折瓊枝，寄我天東頭。
相思千萬歲，大運浩悠悠。
安用知吾道，日月不能周。
寄音青鳥翼，謝爾碧海流。

譯文：

我停下車馬倚靠在扶桑神木旁，自由自在地眺望天下九州。

當年風后、力牧兩位賢才輔佐軒轅黃帝，揮動兵器誅殺了蚩尤。他們大功告成之後便捨棄人間，駕乘飛龍上天遨遊。

在天上我拜見了玉皇大帝，他的壽命與天地一樣長久。向下俯瞰崑崙山的宮殿，有五座城池和十二座樓閣。

西王母的身姿多麼幽遠曼妙，玉一般的氣質清雅又溫柔。她揚起衣袖折下瓊枝，從天際的東邊寄送給我。

我們彼此相思歷經千萬年，宇宙的運轉浩浩渺渺沒有盡頭。哪裏需要了解我的道呢，日月的運行都不能窮盡其中奧祕。

我託青鳥給她傳遞音信，然後告別這碧海的流水。