登城樓作

唐代 • 陳翊

井邑白雲間，嚴城遠帶山。
沙墟陰欲暮，郊色淡方閒。
孤徑回榕岸，層巒破枳關。
寥寥分遠望，暫得一開顏。

譯文：

城鎮坐落在白雲繚繞之間，那高大堅固的城牆遠遠地與山巒相連。
沙灘和廢墟籠罩在漸濃的暮色中，郊外的景色淡雅而寧靜。
一條孤獨的小徑蜿蜒地繞過長滿榕樹的江岸，層層山巒衝破了枳木構築的關隘。
極目遠望，四周一片空曠寂寥，這讓我暫時綻開了笑顏。