登城楼作

唐代 • 陈翊

井邑白云间，严城远带山。
沙墟阴欲暮，郊色淡方闲。
孤径回榕岸，层峦破枳关。
寥寥分远望，暂得一开颜。

译文：

城镇坐落在白云缭绕之间，那高大坚固的城墙远远地与山峦相连。
沙滩和废墟笼罩在渐浓的暮色中，郊外的景色淡雅而宁静。
一条孤独的小径蜿蜒地绕过长满榕树的江岸，层层山峦冲破了枳木构筑的关隘。
极目远望，四周一片空旷寂寥，这让我暂时绽开了笑颜。