句

唐代 • 劉商

郵筒不解獻茱萸。
趙侯首帶鹿耳巾，規模出自陶弘景。

譯文：

第一句：
那郵筒啊，它可不懂怎麼去獻上茱萸。“郵筒”在這裏或許是指傳遞物品的工具之類，“獻茱萸”在古代重陽節有佩戴茱萸的習俗，這句詩可能表達一種帶着詼諧意味的感慨，郵筒沒有那種能傳遞重陽節應景之物的“心思” 。

第二句：
趙侯頭上戴着鹿耳巾，這種頭巾的樣式規格是源自陶弘景。“趙侯”是一個特定的人，“鹿耳巾”是一種頭巾樣式，“陶弘景”是南朝齊梁時期道教學者、煉丹家、醫藥學家等，這裏說趙侯所戴鹿耳巾的樣式是從陶弘景那時流傳下來的，體現了這種頭巾有一定的歷史淵源。