早夏月夜問王開

唐代 • 劉商

清風首夏夜猶寒，嫩筍侵階竹數竿。
君向蘇臺長見月，不知何事此中看。

譯文：

在初夏的第一個夜晚，清風吹拂，夜晚依舊帶着絲絲寒意，幾竿鮮嫩的竹筍已經生長到臺階邊上了。

你常常在蘇州的亭臺樓閣中欣賞明月，我實在不明白你爲何會在這裏觀賞這月色呢。