袁德師求畫松

唐代 • 劉商

柏偃松頫勢自分，森梢古意出浮雲。
如今眼暗畫不得，舊有三株持贈君。

譯文：

柏樹呈現出偃伏之態，松樹展現出屈曲之姿，它們各自有着獨特的態勢，那繁茂的樹梢透着古樸的韻味，彷彿高出了浮雲。
如今我眼睛昏花，已經畫不出松樹了，不過我以前畫的三幅松樹圖，就拿來送給你吧。