山中寄元二侍御二首 一

唐代 • 劉商

心期汗漫臥雲扃，家計漂零水上萍。
桃李向秋雕落盡，一枝松色獨青青。

譯文：

我滿心期待着能自由自在地在那雲霧繚繞的山居之中悠然躺臥，可無奈家庭的生計卻像那水上的浮萍一樣漂泊不定。

那些桃李到了秋天的時候，早已凋零衰敗，全都失去了往日的光彩。唯有那松樹枝繁葉茂，顏色依舊是那麼青翠，獨自傲然挺立着。