夜聞鄰管

唐代 • 劉商

何事霜天月滿空，鸝雛百囀向春風。
鄰家思婦更長短，楊柳如絲在管中。

譯文：

在這寒冷的霜夜，天空中明月高懸，我滿心疑惑，不知道爲何在這樣的情境下，竟彷彿聽到像黃鶯幼鳥在春風中歡快啼鳴、婉轉歌唱一般的樂聲。

隔壁鄰家那思念遠方親人的女子吹奏着管樂，樂聲時長時短、時高時低，充滿了無盡的哀愁與思念。那悠揚的樂聲中，彷彿能看到如絲般柔軟的楊柳在風中搖曳，這絲絲楊柳也恰似她那剪不斷、理還亂的愁緒啊。