觀獵三首 二

唐代 • 劉商

日隱寒山獵未歸，鳴弦落羽雪霏霏。
梁園射盡南飛鴈，淮楚人驚陽鳥啼。

譯文：

太陽漸漸隱沒在寒冷的山巒之後，獵人們還沒有歸來。他們拉響弓弦，羽箭射出，獵物應聲墜落，此時雪花紛紛揚揚地飄落。

在梁園這個地方，南飛的大雁幾乎都被射盡了。淮河與楚地一帶的人們，都被這如同陽春之鳥啼般（或許是獵人歡快的呼喊聲）的動靜給驚動了。