代人村中悼亡二首 二

唐代 • 劉商

虛室無人乳燕飛，蒼苔滿地履痕稀。
庭前唯有薔薇在，花似殘妝葉似衣。

譯文：

空蕩蕩的屋子裏沒有一個人，只有剛出生的小燕子在屋內飛來飛去。地面上長滿了蒼苔，來來往往的腳印稀少得很。

庭院前面如今只剩下薔薇花還在開放，那薔薇花就好像人化得殘缺不全的妝容，而薔薇的葉子，就好似人身上所穿的衣裳。