代人村中悼亡二首 一

唐代 • 劉商

花落茅簷轉寂寥，魂隨暮雨此中銷。
邇來庭柳無人折，長得垂枝一萬條。

譯文：

花兒紛紛飄落，茅屋檐下變得越發冷清孤寂，那逝去之人的魂魄彷彿隨着傍晚的雨絲在這一片寂靜中消散了。

近來庭院裏的柳樹再沒有人去折取柳枝了，它得以肆意生長，垂下了千千萬萬條的柳枝。