合谿水漲寄敬山人

唐代 • 劉商

共愛碧谿臨水住，相思來往踐莓苔。
而今卻欲嫌谿水，雨漲春流隔往來。

譯文：

我們都喜愛這清澈碧綠的溪水，所以挨着溪水居住。平日裏相互思念的時候，就會沿着溪邊往來探訪，腳步都把那莓苔踩了個遍。

可如今我卻開始嫌棄起這溪水來了，春雨讓溪水猛漲，阻隔了我們之間的往來之路。