上巳日兩縣寮友會集時主郵不遂馳赴輒題以寄方寸

唐代 • 劉商

踏青看竹共佳期，春水晴山祓禊詞。
獨坐郵亭心欲醉，櫻桃落盡暮愁時。

譯文：

原本和兩縣的同僚好友們約定好了，在這上巳節一同去踏青賞竹，在清澈的春水和晴朗的山巒間，大家念着驅災祈福的祓禊之詞，享受春日的美好時光。

可如今我卻獨自坐在這郵亭裏，心裏煩悶得就像要喝醉了一樣。看着櫻桃都已經落盡，傍晚的愁緒也隨之湧上心頭，真遺憾沒能和大家相聚啊。