歸山留別子姪二首 一

唐代 • 劉商

車馬驅馳人在世，東西南北鶴隨雲。
莫言貧病無留別，百代簪纓將付君。

譯文：

人們在這世上，如同那被驅趕着奔跑的車馬一般，整日爲生活忙碌奔波。而我呢，就像那自由自在的仙鶴，追隨着雲朵，在東西南北各處自在遨遊。

不要說我現在又貧窮又多病，沒什麼能留給你們當作離別的贈言。我這百代傳承的簪纓世家的精神和榮耀，都交付給你們了，希望你們能好好繼承。