秋蟬聲

唐代 • 劉商

蕭條旅舍客心驚，斷續僧房靜又清。
借問蟬聲何所爲，人家古寺兩般聲。

譯文：

在這蕭瑟冷落的旅舍中，我這個旅人不禁心驚膽戰。從那僧房裏斷斷續續傳來的蟬鳴聲，讓周圍的環境顯得越發靜謐清幽。

我忍不住想問一問這秋蟬，你發出這般鳴叫究竟是爲了什麼呢？原來在這尋常人家與古老寺廟裏，蟬聲竟也有着兩種不同的意味。