棃樹陰

唐代 • 劉商

福庭人靜少攀援，雨露偏滋影易繁。
磊落紫香香亞樹，清陰滿地晝當軒。

譯文：

在這福澤之地，四周安靜，很少有人來打擾這梨樹。上天的雨露似乎對它格外眷顧，不斷滋養着它，所以梨樹的枝葉很容易就變得繁茂起來。

那些色澤豔麗的紫花，一朵挨着一朵，層層疊疊地掛滿了枝頭，濃郁的香氣撲鼻而來。到了白天，梨樹繁茂的枝葉灑下清涼的陰影，鋪滿了地面，正好籠罩在窗前。